Большой русско-испанский словарь - зарядить

no hacer más que

он зарядил ходить в театр — no hace más que ir al teatro

зарядить одно и то же — repetir la misma cantinela

с утра зарядил дождь — desde la mañana el tiempo se ha metido en agua

1) (оружие, аппарат и т.п.) cargar vt

зарядить мину — cebar (cargar) una mina

зарядить фотоаппарат, аккумулятор — cargar la cámara fotográfica, el acumulador

2) перен. comunicar vt, contagiar vt

зарядить всех своей энергией — comunicar (contagiar) a todos su energía